Nwt Simply
What do you think about the NWT translation of Jude 5?
NWT
Notice the word “Jehovah”
5 I desire to remind YOU, despite YOUR knowing all things once for all time, that Jehovah, although he saved a people out of the land of Egypt, afterwards destroyed those not showing faith.
Also, notice in verse 14 the use of the word “Jehovah”
14 Yes, the seventh one [in line] from Adam, E´noch, prophesied also regarding them, when he said: “Look! Jehovah came with his holy myriads,
Now look at verse 21 where it says “Lord” Jesus Christ…
keep yourselves in God’s love, while YOU are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ with everlasting life in view.
Did the NWT society miss this one? I think so. The word in each case is “kuvrioß” And they chose not to follow their translation rules when rendering it into English simply because it would not fit their agenda to deny the deity of Christ. What do you think?
NET Bible Commentary on Jude 5: ” The reading *Ihsou’” (Ihsous, “Jesus”) is deemed too hard by several scholars, since it involves the notion of Jesus acting in the early history of the nation Israel. However, not only does this reading enjoy strong support from a variety of early witnesses (e.g., A B 33 81 vg et alii), but the plethora of variants demonstrate that scribes were uncomfortable with it, for they typically exchanged kuvrio” (kurios, “Lord”) or qeov” (qeos, “God”) for *Ihsou’” (though Ì72 has the intriguing reading qeoV” Cristov” [qeos Cristos, "God Christ"] for *Ihsou’”). As difficult as the reading *Ihsou’” is, in light of v. 4 and in light of the progress of revelation (Jude being one of the last books in the NT to be composed), it is wholly appropriate.
sn (1:5) The construction our Master and Lord, Jesus Christ in v. 4 follows Granville Sharp’s rule (see tn (1:5) on Lord). The construction strongly implies the deity of Christ. This is followed by a statement that Jesus was involved in the salvation (and later judgment) of the Hebrews. He is thus to be identified with the Lord God, Yahweh. Verse 5, then, simply fleshes out what is implicit in v. 4.”
 |
|
|
SIMPLY VERA WANG Navy Blue Textured Trench Jacket Coat Sz L *NWT $88 + Tax
$31.99 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Circle Bubble Skirt Women's Blue Color NEW with TAG L
$9.99 |
|
|
NWT SIMPLY VERA WANG Blue Black Side Zip Print Dress 4 NEW
$24.99 |
|
|
Simply Me INDIGO BLUE Terry Cropped Pants 2X NEW ~%
$12.99 |
|
|
SIMPLY VERA WANG New! BLACK Velvet & Tulle Trim DRESS L
$39.99 |
|
|
Simply Exquisite Vintage CACHE Elizabeth New York 100% Cashmere Sweater Size M
$19.99 |
|
|
Charnos Simply Bare 7Denier Sheer Pantyhose, Tights L, Tan, Brand New in Package
$9.99 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Breast Cancer Awareness Girl & Dog T-Shirt NWT Size Medium
$14.99 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Breast Cancer Awareness Girl & Dog T-Shirt NWT Size Large
$14.99 |
|
|
Simply Vera Wang Tee Boyshort S Small Breast Cancer NEW
$17.00 |
|
|
NEW sIMPLY vERA wANG sWEATER/cARDIGAN Embellished
$24.99 |
|
|
NEW sIMPLY vERA wANG sWEATER/cARDIGAN Embellished
$24.99 |
|
|
NEW sIMPLY vERA wANG Sweater/Cardigan Charcoal Gray/Black Sequin Hem/Hook Front
$34.99 |
|
|
NEW sIMPLY vERA wANG Sweater/Cardigan Charcoal Gray/Black Sequin Hem/Hook Front
$34.99 |
|
|
NEW sIMPLY vERA wANG Cardigan/Sweater BLACK/DOUBLE BREASTED size SMALL
$24.99 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Faux-Fur Wool Cardigan (New W/Tags)(Retails $78.00)
$20.00 |
|
|
~NEWPORT NEWS~WOMEN'S IVORY SWEATER~MEDIUM~NEW~SIMPLY BEAUTIFUL!!!
$9.99 |
|
|
SIMPLY VERA WANG Black +White Crazy Prt 100% Cotton Tee Top Sz S NWT
$13.99 |
|
|
Womans pajamas 2-piece set sz L 12-14 Simply Basic pink + slippers NWT
$5.50 |
|
|
SIMPLY VERA VERA WANG Knit Tee- PM- NWT- Green (Rustic Fern) w/Bow
$6.00 |
|
|
SIMPLY THE BEST MOM BRAND NEW WHITE TEE SHIRT LARGE
$9.95 |
|
|
NEW NWOT Simply by e Velour Zip Hoodie Junior SZ Small
$7.99 |
|
|
*****nwt Simply Vera Vera Wang Chiffon-Trim Open-Front Wool Knited Cardigan
$49.55 |
|
|
2 Pc. Simply Basic Pajama Set - Red Deer Print - **New with Tags**
$9.00 |
|
|
NWT simply vera wang bra
$8.00 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Watercolor Chiffon Cardigan - PXS (New W/Tags)(Retail $64)
$18.00 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Watercolor Chiffon Cardigan - PXS (New W/Tags)(Retail $64)
$18.00 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Watercolor Chiffon Cardigan - PXL (New W/Tags)(Retail $64)
$18.00 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Watercolor Chiffon Cardigan - PS (New W/Tags)(Retail $64)
$18.00 |
|
|
Simply Vera Vera Wang Pleated Shift Dress XL - Red (New W/Tags)(Retials $58)
$18.00 |
|
|
NWT SIMPLY VERA WANG PLUSH SUPERSOFT MICROFLEECE PAJAMAS ANIMAL PRINT SIZE XL
$34.99 |
|
|
SIMPLY VERA WANG - Deep Olive Sleeveless Comfy Casual Dress - Sz. S - NWT!
$24.99 |
|
|
NEW SPANX SIMPLICITY HALF SLIP SIMPLY ELEGANT SHAPER RTL $54 Sz S FREE SHIPPING
$18.99 |
|
|
NWT Simply Vera Wang gray ribbed wool cropped shrug size XL
$19.99 |
|
|
NEW SIMPLY VERA/VERA WANG H-Line Dress Purple Size L
$34.99 |
